This is a courtesy English translation. The authoritative version is the Spanish text, which prevails in case of discrepancy.
Esta Política describe cómo Conscious Human Editorial trata los datos personales de sus usuarios y los derechos que puedes ejercer conforme a la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013. Al registrarte y usar la Plataforma, autorizas el tratamiento de tus datos en los términos aquí descritos. La identificación del responsable figura al final (sección 12).
This Policy describes how Conscious Human Editorial processes its users' personal data and the rights you can exercise under Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013. By registering and using the Platform, you authorize the processing of your data on the terms described here. The identification of the controller is provided at the end (section 12).
Datos que recolectamos
Recolectamos únicamente los datos necesarios para prestar el servicio:
We collect only the data necessary to provide the service:
Identificación y contacto
Nombre y correo electrónico (registro directo o cuenta de Google; foto de perfil si tu cuenta de Google la comparte).
Transaccionales
Historial de compras, accesos temporales y suscripciones; referencias de pago e identificadores tokenizados. Nunca los números de tu tarjeta.
De uso
Progreso de lectura, notas, resaltados, marcadores, valoraciones e historial de conversaciones con el asistente de IA.
Técnicos
Cookies e identificadores, datos de dispositivo y navegación, y registros de seguridad.
Identification and contact
Name and email (direct registration or Google account; profile photo if your Google account shares it).
Transactional
History of purchases, temporary access and subscriptions; payment references and tokenized identifiers. Never your card numbers.
Usage
Reading progress, notes, highlights, bookmarks, ratings and history of conversations with the AI assistant.
Technical
Cookies and identifiers, device and browsing data, and security logs.
Finalidades del tratamiento
Usamos tus datos para:
- Prestar el servicio y habilitar tu acceso a las Obras y herramientas de lectura.
- Procesar pagos y gestionar los cobros recurrentes de las suscripciones.
- Enviar correos transaccionales (recibos, recordatorios de cobro y avisos de cuenta).
- Garantizar la seguridad y prevenir el fraude.
- Analizar el uso de la Plataforma para mejorarla.
- Realizar medición y publicidad con herramientas de terceros (Meta y Google). Esta finalidad es opcional y puedes oponerte a ella (ver §6).
We use your data to:
- Provide the service and enable your access to the Works and reading tools.
- Process payments and manage recurring subscription charges.
- Send transactional emails (receipts, charge reminders and account notices).
- Ensure security and prevent fraud.
- Analyze use of the Platform to improve it.
- Perform measurement and advertising with third-party tools (Meta and Google). This purpose is optional and you can opt out (see §6).
Autorización
La autorización se otorga de forma previa, expresa e informada al marcar la casilla correspondiente durante el registro, o al continuar con Google. Puedes revocar tu autorización o solicitar la supresión de tus datos en cualquier momento a través del canal indicado en §12, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación.
Authorization is granted in a prior, express and informed manner by checking the corresponding box during registration, or by continuing with Google. You may revoke your authorization or request deletion of your data at any time through the channel indicated in §12, without prejudice to legal retention obligations.
Tus derechos como titular
Conforme a la Ley 1581 de 2012 tienes derecho a conocer, actualizar, rectificar y suprimir tus datos; solicitar prueba de la autorización; ser informado sobre su uso; revocar la autorización; y presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
Para ejercerlos, escríbenos a conscioushumaneditorial@gmail.com. Atenderemos las consultas en un máximo de diez (10) días hábiles y los reclamos en un máximo de quince (15) días hábiles.
Under Law 1581 of 2012 you have the right to access, update, rectify and delete your data; request proof of authorization; be informed about its use; revoke authorization; and file complaints with the Superintendency of Industry and Commerce (SIC).
To exercise them, write to us at conscioushumaneditorial@gmail.com. We will handle inquiries within a maximum of ten (10) business days and claims within a maximum of fifteen (15) business days.
Encargados y terceros que tratan datos
Para operar nos apoyamos en proveedores tecnológicos que actúan como encargados del tratamiento, bajo estándares de seguridad adecuados:
To operate, we rely on technology providers acting as data processors, under adequate security standards:
No vendemos tus datos personales. El contenido de tus notas y conversaciones no se publica ni se comparte con fines comerciales.
We do not sell your personal data. The content of your notes and conversations is not published or shared for commercial purposes.
Cookies y tecnologías similares
Esenciales
Necesarias para el inicio de sesión y el funcionamiento de la Plataforma.
Analíticas
Para entender el uso del sitio (Google Analytics).
Publicitarias
Píxeles de Meta y Google que miden conversiones (visitas y compras).
Essential
Necessary for sign-in and the functioning of the Platform.
Analytics
To understand use of the site (Google Analytics).
Advertising
Meta and Google pixels that measure conversions (visits and purchases).
Puedes deshabilitar las cookies no esenciales desde la configuración de tu navegador. Desactivar las esenciales puede afectar el funcionamiento de la Plataforma.
You can disable non-essential cookies from your browser settings. Disabling essential ones may affect the functioning of the Platform.
Conservación de los datos
Conservamos tus datos mientras tu cuenta exista y durante los plazos que exijan las obligaciones legales (por ejemplo, contables y fiscales para las transacciones). Al eliminar tu cuenta, suprimimos tus datos salvo aquellos que debamos conservar por mandato legal.
We retain your data while your account exists and for the periods required by legal obligations (for example, accounting and tax obligations for transactions). When you delete your account, we delete your data except for what we must keep by legal mandate.
Seguridad de la información
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables: cifrado en tránsito, control de acceso por usuario (políticas de seguridad a nivel de fila en la base de datos), tokenización de los datos de pago y minimización de la información recolectada.
We apply reasonable technical and organizational measures: encryption in transit, per-user access control (row-level security policies in the database), tokenization of payment data and minimization of the information collected.
Menores de edad
La Plataforma está dirigida a personas mayores de 18 años. No recolectamos de forma consciente datos de menores. Si detectamos una cuenta de un menor sin la autorización correspondiente, procederemos a suprimir la información.
The Platform is intended for persons over 18 years of age. We do not knowingly collect data from minors. If we detect a minor's account without the corresponding authorization, we will delete the information.
Transferencia internacional de datos
Algunos de nuestros proveedores (§5) se encuentran fuera de Colombia. En consecuencia, tus datos pueden almacenarse y procesarse en el exterior, bajo estándares de protección adecuados. Al aceptar esta Política, autorizas dicha transferencia y transmisión internacional cuando resulte necesaria para prestar el servicio.
Some of our providers (§5) are located outside Colombia. Consequently, your data may be stored and processed abroad, under adequate protection standards. By accepting this Policy, you authorize such international transfer and transmission when necessary to provide the service.
Vigencia y cambios
Esta Política rige desde la fecha de vigencia indicada arriba. Podremos actualizarla; los cambios se informarán en la Plataforma con la nueva versión y fecha. Te recomendamos revisarla periódicamente.
This Policy is in effect from the effective date indicated above. We may update it; changes will be announced on the Platform with the new version and date. We recommend reviewing it periodically.
Responsable e identificación
La Plataforma opera bajo el nombre comercial Conscious Human Editorial. El responsable del tratamiento de tus datos personales es:
The Platform operates under the trade name Conscious Human Editorial. The party responsible for processing your personal data is:
Responsable
Responsible party
Cristian David Espinosa (persona natural)(natural person)
Domicilio
Domicile
Pereira, Risaralda, Colombia
Canal del titular / PQR
Data-subject channel
conscioushumaneditorial@gmail.com
Sitio web
Website
conscioushumaneditorial.com
La identificación tributaria está disponible para las autoridades competentes y para quien la solicite formalmente a través del canal indicado.
The tax identification is available to the competent authorities and to anyone who formally requests it through the channel indicated.